面對(duì)市面上各式各樣的詞典筆，到底該選哪種好呢?考慮到618在即，各品牌都展開促銷活動(dòng)，這次我特別選了品牌知名度比較高的三個(gè)品牌：有道詞典筆X3s、阿爾法蛋詞典筆T10、訊飛翻譯筆S11，以其旗艦版詞典筆做了實(shí)測(cè)。
有道詞典筆X3s、阿爾法蛋詞典筆T10、訊飛翻譯筆S11三個(gè)產(chǎn)品促銷時(shí)價(jià)格普遍在千元左右，全部從京東自營店購得。
三款詞典筆顏值比拼
有道詞典筆X3s、阿爾法蛋詞典筆T10、訊飛翻譯筆S11三款產(chǎn)品的顏值都比較樸素，這種設(shè)計(jì)也比較符合產(chǎn)品的定位。如果做得比較花哨，在功能方面就有點(diǎn)喧賓奪主，反倒影響孩子學(xué)習(xí)時(shí)的注意力。訊飛S11和阿爾法蛋詞典筆T10使用了3.7寸屏幕，有道X3s使用的是2.97寸屏幕。屏幕尺寸的區(qū)別主要表現(xiàn)在長度方面，訊飛和阿爾法蛋詞典筆的屏幕更長一些，但三個(gè)產(chǎn)品都能同時(shí)顯示四行文字，在使用的時(shí)候差別并不明顯。反而有道X3s個(gè)頭最小，孩子拿在手里更輕松。訊飛S11個(gè)頭更大一些，阿爾法蛋詞典筆個(gè)頭最大，年齡較小的孩子拿在手里時(shí)并不舒服。
(從左到右，分別是有道詞典筆X3s、訊飛翻譯筆S11、阿爾法蛋詞典筆T10)
與訊飛和有道詞典筆只有兩個(gè)物理按鍵不同，阿爾法蛋詞典筆在正面還單獨(dú)增加了一個(gè)“T”鍵。通過此鍵可以一鍵呼喚AI雙語老師，對(duì)掃描的中文或英文進(jìn)行語音講解。
詞典筆的掃描頭端，有一個(gè)可以伸縮的觸發(fā)器，有道詞典筆X3s和阿爾法蛋詞典筆T10的這個(gè)觸發(fā)器都比較“圓潤”，在掃描文字時(shí)，基本可以按正常拿筆的姿勢(shì)來掃描。
訊飛S11的這個(gè)觸發(fā)器設(shè)計(jì)得就比較“鈍”，盡管按正常握筆姿勢(shì)也可以掃描文字，但在大多文字排列比較緊密的場(chǎng)合中，就需要將詞典筆角度更豎直，掃描的內(nèi)容才會(huì)更精確。
因此從掃描體驗(yàn)上來說，有道詞典筆X3s和阿爾法蛋詞典筆T10在掃描文字時(shí)更自然，而訊飛S11就會(huì)有點(diǎn)別扭，年齡較小的孩子在使用時(shí)稍顯不便。
掃描內(nèi)容準(zhǔn)確率對(duì)比
經(jīng)過實(shí)測(cè)，不管是有道，還是訊飛、阿爾法蛋詞典筆，這三款詞典筆的識(shí)別率都很高，使用時(shí)完全不用擔(dān)心需要多次重復(fù)掃描的問題。
不管是印刷體，還是相對(duì)正規(guī)的手寫體，甚至直接掃描有背光的電腦屏幕或PAD屏幕，都能夠正確識(shí)別上面的文字。
不過，在掃描雜亂背景上的文字時(shí)，訊飛S11和阿爾法蛋詞典筆T10就力不從心了。
有道X3s則可以正常掃描并識(shí)別出正確的文字。
有道詞典筆X3s的這個(gè)出色表現(xiàn)，得益于有道詞典筆內(nèi)置了智能聯(lián)想功能。在掃描時(shí)，軟件能根據(jù)最初掃描到的單詞前綴智能補(bǔ)全完整單詞，一定程度上減輕了對(duì)OCR的依賴。
也正是因?yàn)樵黾恿?strong style="BOX-SIZING: border-box; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; BORDER-BOTTOM: 0px; OUTLINE-WIDTH: medium; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px; OUTLINE-STYLE: none; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; OUTLINE-COLOR: invert; PADDING-RIGHT: 0px; text-size-adjust: none; border-radius: 0px; transform: none; transition: none 0s ease 0s">智能聯(lián)想功能，與其它兩款產(chǎn)品相比，有道詞典筆X3s的查詞速度也更快。在掃描完成的瞬間就可以顯示對(duì)應(yīng)結(jié)果。
詞典筆核心功能比拼
有道詞典筆X3s、阿爾法蛋詞典筆T10、訊飛翻譯筆S11三款詞典筆盡管價(jià)格相差不大，但從其核心功能及內(nèi)置資源上來說，還是有較明顯的差異的。
一支好的詞典筆，翻譯的準(zhǔn)確性和權(quán)威性，離不開版權(quán)詞典的支持。
從官方的數(shù)據(jù)看，阿爾法蛋詞典筆T10的英漢詞庫量達(dá)到420萬條，有道X3s的詞庫量為572萬條，而訊飛S11的詞庫量為320萬條。有道X3s詞庫量位居榜首。
從詞典規(guī)模上來說，有道詞典筆X3s和阿爾法蛋詞典筆T10都內(nèi)置了20多本詞典，不過阿爾法蛋詞典筆的版權(quán)詞典只有2本。有道詞典筆X3s內(nèi)置的版權(quán)詞典則達(dá)到了9本以上。
在離線使用時(shí)，阿爾法蛋詞典筆能使用的詞典英文只有牛津高階和英漢詞典可用，中文可以使用5本詞典。有道詞典筆X3s內(nèi)置的版權(quán)詞典、考試詞典則達(dá)到了20本，離線使用時(shí)，X3s可以使用包括牛津高階、柯林斯等在內(nèi)的詞典，中文可以使用包括新華字典在內(nèi)的多種詞典。有道X3s再次勝出。
特別要提到的是，有道詞典筆與商務(wù)印書館達(dá)成了獨(dú)家戰(zhàn)略合作，在詞典筆中內(nèi)置了《新華字典》等權(quán)威工具書。在將掃描漢字時(shí)優(yōu)先查詢的詞典設(shè)置成《新華字典》后，查漢字時(shí)第一屏?xí)蜁?huì)顯示和紙質(zhì)《新華字典》完全一致的內(nèi)容。同時(shí)，還可以聽到由新聞聯(lián)播主持人李瑞英錄制的標(biāo)準(zhǔn)讀音，并伴隨筆順演示，很適合小學(xué)生使用。
詞典筆如果只是用來學(xué)習(xí)不認(rèn)識(shí)的字詞或句子，未免太大材小用了。對(duì)英語學(xué)科來說，與學(xué)校課堂上的教材同步對(duì)學(xué)習(xí)幫助更大。
有道詞典筆X3s目前提供北師大、重慶大學(xué)出版社等相應(yīng)英文課本教材供用戶使用。
訊飛S11的課本掃讀模塊中，提供了譯林、河北教育、北師大、教育科學(xué)出版社、科學(xué)普及出版社、上海教育出版社的小學(xué)階段相應(yīng)英文課本。
匪夷所思的是，作為一款面向中小學(xué)生群體的產(chǎn)品，阿爾法蛋詞典筆T10并沒有提供同步教材學(xué)習(xí)功能。因此，如果學(xué)生有想跟著學(xué)校英語同步教學(xué)一起學(xué)習(xí)的想法，阿爾法蛋詞典筆T10會(huì)讓你失望的。
在漢語學(xué)習(xí)方面，有道詞典筆X3s、阿爾法蛋詞典筆T10、訊飛翻譯筆S11三款詞典筆都提供了單字掃描后顯示筆順動(dòng)畫的功能。
不同的是，有道詞典筆X3s在同一頁面顯示的動(dòng)畫更大;阿爾法蛋詞典筆T10顯示的筆順動(dòng)畫尺寸較小，但可以通過點(diǎn)擊動(dòng)畫畫面切換到單獨(dú)頁面顯示大畫面的功能;
訊飛S11默認(rèn)則不顯示筆順，用戶需要的時(shí)候可以手動(dòng)點(diǎn)擊字體框進(jìn)入動(dòng)畫演示頁面。
從便捷性上來說，有道X3s在同一屏顯示較大畫面筆順動(dòng)畫功能更貼心一些，特別適合剛剛學(xué)字階段的小學(xué)生群體。
聽力及口語練習(xí)也是這幾款詞典筆的標(biāo)配功能。不過在具體體驗(yàn)方面，這幾款產(chǎn)品也各有千秋。
有道詞典筆X3s、阿爾法蛋詞典筆T10、訊飛翻譯筆S11三款詞典筆都提供了使用USB接口上傳MP3音頻文件和對(duì)應(yīng)lrc字幕文件的功能。上傳文件后，就可以用自己上傳的內(nèi)容做聽力練習(xí)了。這個(gè)方法因?yàn)獒槍?duì)性更強(qiáng)，因此對(duì)聽力的提升也是最明顯的。
有道詞典筆X3s提供了豐富的在線聽力資料。除了官方提供的聽力練習(xí)內(nèi)容外，用戶使用自己上傳的聽力文件，可以隨時(shí)在聽的過程中設(shè)置A-B段循環(huán)，以便能夠反復(fù)聽某一段內(nèi)容的發(fā)音;在有字幕的情況下，可以設(shè)置反復(fù)聽某句話的發(fā)音;可以隨時(shí)設(shè)置顯示或隱藏字幕文件，以便檢測(cè)自己是否真的聽懂了音頻的內(nèi)容。
另外，有道還為用戶專門提供了有道聽力平臺(tái)。用戶可在平臺(tái)自制、上傳想要聽的英文材料。
聽力平臺(tái)會(huì)自動(dòng)生成相應(yīng)的字幕，方便用戶學(xué)習(xí)，免去了手動(dòng)制作字幕的麻煩。上傳好的音頻文件和制作好的字幕，會(huì)自動(dòng)同步到有道詞典筆，方便用戶練習(xí)聽力、口語。
所以，即使是有道詞典筆沒有自己學(xué)校使用的英文教材，通過自己上傳教材錄音文件并自動(dòng)制作、校對(duì)字幕后，同樣可以擁有自己的同步教材，學(xué)習(xí)起來非常方便。這個(gè)貼心功能，也讓有道詞典筆的目標(biāo)用戶群體獲得了極大的拓展，小到幼兒園，大到成年人職稱考試，只要有英語需求的人群都可以作為輔助學(xué)習(xí)工具使用。
訊飛S11的聽力練習(xí)則只能做“聽力練習(xí)”，在S11聽力練習(xí)模塊，只能選擇播放一次或重復(fù)播放整個(gè)音頻文件。沒有A-B段循環(huán)和跟讀練習(xí)功能。
阿爾法蛋詞典筆T10既可以做聽力練習(xí)，還可以用自己上傳的資源做口語練習(xí)。只需要在英語聽說模塊，選擇跟讀模式或者在復(fù)讀模式里手動(dòng)切換成跟讀模式即可。在跟讀模式下，詞典筆可以實(shí)時(shí)對(duì)用戶的口語發(fā)音情況做出評(píng)判，用戶可以根據(jù)打分及發(fā)音問題提示，不斷改正，直到對(duì)自己的發(fā)音滿意為止。
但阿爾法蛋詞典筆T10的跟讀口語練習(xí)功能，必須要聯(lián)網(wǎng)時(shí)才能使用。離線狀態(tài)不能用自己的英文素材做口語練習(xí)，限制了阿爾法蛋詞典筆T10的應(yīng)用場(chǎng)景。
訊飛S11和阿爾法蛋詞典筆T10詞典筆機(jī)身除了電源按鈕外，還專門有一個(gè)麥克風(fēng)按鈕。有道X3s詞典筆則用Home鍵長按的方式啟動(dòng)麥克風(fēng)語音輸入功能。
訊飛和阿爾法蛋詞典筆通過長按麥克風(fēng)按鈕，輸入語音后可以直接進(jìn)行中英或英中互譯。
而有道長按Home鍵后，相當(dāng)于啟動(dòng)了有道語音助手，默認(rèn)是與用戶互動(dòng)或回答問題。語音輸入功能各有側(cè)重。
三款詞典筆該選誰？
從實(shí)際使用的感受來說，有道詞典筆X3s和阿爾法蛋詞典筆T10這兩款產(chǎn)品都比較合適孩子使用。從詞典筆用戶體驗(yàn)及內(nèi)置資源角度考慮，有道詞典筆在細(xì)節(jié)方面做得更勝一籌。比如，有道提供了數(shù)量更多、更權(quán)威的版權(quán)詞典及教材;產(chǎn)品能適應(yīng)更復(fù)雜的掃描環(huán)境;專門提供了聽力平臺(tái)，方便用戶自己制作符合自己需要的聽力和口語練習(xí)資料，一支筆可以覆蓋幼兒園到成人英語考試需求。而阿爾法蛋詞典筆T10更傾向于小學(xué)階段的內(nèi)容輔導(dǎo)，個(gè)人很難方便地?cái)U(kuò)充學(xué)習(xí)資源，限制了這個(gè)筆的應(yīng)用范圍。因此，在選購詞典筆時(shí)，可以優(yōu)先考慮有道詞典筆X3s這款產(chǎn)品。
從電商平臺(tái)的銷量情況來看，有道詞典筆的銷量一直保持第一的成績，同時(shí)，還成為了2022博鰲亞洲論壇官方唯一指定智能翻譯詞典筆，實(shí)力還是值得信賴的。
訊飛S11的表現(xiàn)也很優(yōu)秀，但與其它兩款產(chǎn)品相比，使用體現(xiàn)有一些不便，也希望廠家后續(xù)能通過固件升級(jí)、系統(tǒng)軟件升級(jí)的方式有所改進(jìn)。
