9月12日晚,“暢談人工智能+旅游:讓旅途更美好”高峰圓桌論壇在巴黎中國文化中心舉行。此次圓桌論壇由巴黎中國文化中心特別支持,中歐協(xié)會歐盟工作委員會主辦,拉開了“中歐無界、行者無疆”訊飛翻譯業(yè)務(wù)助力2018中國-歐盟旅游年系列活動亮相歐洲的帷幕。
巴黎中國文化中心主任嚴振全,中國駐法國大使館代表王宏前,中國駐巴黎旅游辦事處主任沐昱瑋,中國歐洲經(jīng)濟技術(shù)合作協(xié)會副理事長、歐盟工作委員會會長潘鋒,科大訊飛翻譯業(yè)務(wù)總經(jīng)理翟吉博等中方嘉賓及法國旅游發(fā)展署署長克里斯蒂安·曼戴(Christian Mantei),聯(lián)合國副秘書長、前法國衛(wèi)生部長、文化部長和外交部長菲利普·杜斯特-布拉吉(Philippe Douste-Blazy),法國旅游發(fā)展署副署長韋魯斯卡·貝卡爾(Veruschka Becquart),法國Pierre&Vacances集團高級副總裁格里高利·西翁(Gregory Sion)等百余位中法文化、旅游及科技界人士出席了當晚的活動。
歐方商界、旅游行業(yè)領(lǐng)袖為訊飛翻譯點贊
在科大訊飛產(chǎn)品互動體驗區(qū),翻譯機展臺以體驗式、情景式手段全方位展出,歐方嘉賓激動地拿著翻譯機嘗試對話并且就相關(guān)功能進行詢問。在活動互動環(huán)節(jié),歐方代表紛紛表達了對訊飛翻譯能力的認可和期許。
巴黎文化中心主任嚴振全在論壇歡迎致辭中表示,希望通過本次論壇傳遞文化和旅游相融合的理念,挖掘兩地深化旅游合作的潛力,同時也借論壇展示中國先進人工智能科技企業(yè),鼓勵行業(yè)人士相互啟發(fā)、碰撞,促進人工智能科技與旅游業(yè)的融合,進一步推動兩地人文交流。
中國駐法使館經(jīng)商處代表王宏前在主旨發(fā)言中提到,訊飛翻譯機2.0作為李克強總理贈送給保加利亞總理的禮物,增進了世界對中國的了解。他笑稱:“我本人也是翻譯出身,以后我們翻譯面臨著很大的挑戰(zhàn),不過我仍然為科大訊飛在翻譯機領(lǐng)域取得的成就感到高興。”
中國歐洲經(jīng)濟技術(shù)合作協(xié)會副理事長、歐盟工作委員會會長潘鋒表示:“科大訊飛使今年的我們有主場外交,中國有越來越強的聲音,同時我們也有越來越強的中國擔當,這是我們作為中國人的自豪。”并表示中歐協(xié)會歐盟工作委員會將一如既往地支持科大訊飛這樣的中國企業(yè)走出國門,對話世界,彰顯中國擔當,傳播中國聲音。
聯(lián)合國副秘書長、前法國衛(wèi)生部長、文化部長和外交部長菲利普·杜斯特-布拉吉(Philippe Douste-Blazy)先生在發(fā)言中肯定了訊飛的翻譯技術(shù),他表示“技術(shù)創(chuàng)新會帶來社會創(chuàng)新,相信人工智能翻譯技術(shù)的發(fā)展一定可以為人們帶來更好的旅行體驗。”
科大訊飛將翻譯作為一項事業(yè),致力于讓世界聊得來
正如翟吉博所言:“世界是扁平化的,國家跟國家之間的界限會越來越小。科大訊飛將翻譯作為一項事業(yè)來做,也與科大訊飛19年的語音交互積淀密切關(guān)聯(lián)。“做翻譯的時候,首先考慮的是人和人之間的交流,然后是幾項技術(shù)的結(jié)合,從語音本身的識別,語音識別出來的文本進行機器的翻譯,最后用另外一種語言的聲音機器模擬播報出來?，F(xiàn)在訊飛還做了一項可以從一個國家的語音到另外一個國家的語音直接進行機器的訓(xùn)練技術(shù),而訊飛翻譯的優(yōu)勢是基于這樣的一套框架,從中文到英語整個翻譯本身,它的精確程度是明顯著要高于google和微軟了。不管是我們在語音播報出來的中文播報,甚至英文的播報,我們在全世界都是領(lǐng)先的。未來基于這樣的一套技術(shù)框架,訊飛會去拓展更多的市場。”
據(jù)悉,訊飛翻譯機2.0是目前市面上銷售最好的翻譯產(chǎn)品,不僅獨有4種國內(nèi)方言翻譯功能,訊飛翻譯機2.0也是市場上首款具備日、韓、英、俄4國語言離線翻譯能力的翻譯機產(chǎn)品。并且,科大訊飛深耕用戶出行場景,為旗下產(chǎn)品配備了適合出境使用的拍照翻譯、全球上網(wǎng)、34種語言即時互譯等實用功能。憑借其精準的翻譯能力以及行業(yè)領(lǐng)先的技術(shù)加持,輔之以獨到的場景功能設(shè)置,目前訊飛翻譯機2.0已經(jīng)成為被受用戶信賴的AI翻譯機產(chǎn)品,于京東天貓好評過萬,好評率更高達99%。
