9月30日，中國(guó)外文局-科大訊飛國(guó)際傳播超媒體聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室在北京正式揭牌，基于科大訊飛在人工智能技術(shù)方面的行業(yè)優(yōu)勢(shì)和中國(guó)外文局在文化傳播、新聞傳播方面的優(yōu)勢(shì)，雙方在已開展的翻譯相關(guān)的合作基礎(chǔ)之上，深入推動(dòng)人工智能在國(guó)際傳播領(lǐng)域的發(fā)展。
值此新中國(guó)成立70周年之際，中國(guó)外文局和科大訊飛成立國(guó)際傳播超媒體聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室，將大力發(fā)展超媒體A.I.技術(shù)，應(yīng)用在智能采編、多語(yǔ)種虛擬主播、多語(yǔ)種智能翻譯、人工智能輿情分析等方面，將更好助力中華文化的對(duì)外傳播。
國(guó)際傳播超媒體聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室揭牌
中國(guó)外文局副局長(zhǎng)高岸明主持儀式，向領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓的到來表示熱烈的歡迎。中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元從中國(guó)外文局的責(zé)任使命，國(guó)際傳播事業(yè)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)等方面闡述了成立國(guó)際傳播超媒體聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室的重要意義和主要研究方向，并對(duì)國(guó)際傳播超媒體聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室寄予厚望。杜占元表示，希望與科大訊飛共同攜手推動(dòng)國(guó)際傳播實(shí)現(xiàn)全方位覆蓋，推動(dòng)形成資源集約、結(jié)構(gòu)合理、差異發(fā)展、協(xié)同高效的全媒體的傳播體系，為努力提升國(guó)際傳播的時(shí)效性，提高中國(guó)故事的感召力，為增強(qiáng)中國(guó)文化軟實(shí)力和國(guó)際影響力做出更大的貢獻(xiàn)。
中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元
科大訊飛董事長(zhǎng)劉慶峰從科大訊飛在人工智能技術(shù)方面的優(yōu)勢(shì)與中國(guó)外文局合作的前景等角度，對(duì)成立國(guó)際傳播超媒體聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室表達(dá)了期許和祝愿。劉慶峰表示，期待著未來在中國(guó)外文局的指引下，科大訊飛全力以赴投入，真正的能夠讓國(guó)際傳媒超媒體聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室能成為人工智能時(shí)代全世界最有影響力、最頂尖的實(shí)驗(yàn)室，能夠助推中國(guó)聲音在全世界傳播，能夠讓全球聆聽中國(guó)的聲音。
科大訊飛董事長(zhǎng)劉慶峰
強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手：AI技術(shù)助力融媒體發(fā)展
早在2018年6月，中國(guó)外文局與科大訊飛就簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方共同建設(shè)國(guó)家級(jí)人工智能翻譯平臺(tái)和人工智能輔助翻譯平臺(tái)，得到國(guó)務(wù)院新聞辦公室、科技部、工信部等部委，對(duì)人工智能翻譯技術(shù)和應(yīng)用表示高度認(rèn)可。
此次聯(lián)手，科大訊飛與外文局未來將著力一系列的精準(zhǔn)合作研究。比如，面向多媒體的智能采編與快速制作技術(shù)，構(gòu)建采/編/播/存審于一體的智能信息化平臺(tái)，新聞采訪場(chǎng)景基于多語(yǔ)種轉(zhuǎn)寫，打造高精度快速出稿系統(tǒng)及應(yīng)用;研發(fā)基于多語(yǔ)種虛擬主播的新型傳播形象技術(shù)與應(yīng)用等。
據(jù)了解，虛擬主播應(yīng)用場(chǎng)景廣泛，堪稱媒體行業(yè)的“后備軍”，在突發(fā)新聞、緊急新聞需要播報(bào)時(shí)，只需簡(jiǎn)單輸入文字，AI主播能就能完成播報(bào)。這意味著，未來在重大活動(dòng)、突發(fā)新聞等時(shí)效性要求較高的新聞播報(bào)領(lǐng)域，AI主播均有大展拳腳的空間和機(jī)會(huì)，這也成為了科大訊飛用AI技術(shù)助力外文局內(nèi)容傳播時(shí)效、體驗(yàn)、能力再升級(jí)的一個(gè)有力體現(xiàn)。
除此之外，面向大規(guī)模翻譯服務(wù)，科大訊飛和外文局構(gòu)建多語(yǔ)種人工智能翻譯平臺(tái)，研發(fā)高精度機(jī)器預(yù)翻譯與智能校對(duì)技術(shù)?？拼笥嶏w不僅有上述虛擬主播隨傳隨到24小時(shí)無休，還有翻譯技術(shù)的“安全感”?？拼笥嶏w智能翻譯系統(tǒng)在去年11月獲得新突破，其機(jī)器翻譯系統(tǒng)參加了CATTI全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)科研測(cè)試，全球首次達(dá)到了英語(yǔ)二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)(交替?zhèn)髯g類)》和三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》合格標(biāo)準(zhǔn)，其中二級(jí)屬于專業(yè)譯員水平。 “這套系統(tǒng)翻譯出來的語(yǔ)言質(zhì)量很高、語(yǔ)法也很地道，表現(xiàn)好過我們的預(yù)期，讓我們驚喜。 ”閱卷專家點(diǎn)評(píng)道。
另外，科大訊飛與外文局還將研發(fā)面向多語(yǔ)種音視頻的內(nèi)容提取物和出版物智能審讀技術(shù)和構(gòu)建面向國(guó)際傳播的輿情分析和精準(zhǔn)推薦技術(shù)及應(yīng)用系統(tǒng)。
技術(shù)賦能 兌現(xiàn)應(yīng)用紅利
科大訊飛致力于通過語(yǔ)音合成、圖像處理及機(jī)器翻譯等多項(xiàng)人工智能技術(shù)，為新聞媒體界注入新鮮血液，以AI虛擬主播賦能媒體行業(yè)。
無論是一帶一路虛擬記者“通通”，還是央視國(guó)際頻道虛擬主播“紀(jì)小萌”;無論是人民日?qǐng)?bào)首位虛擬主播“果果”，還是江蘇首位AI虛擬主播，都已走上各自的主播臺(tái)，將新聞帶到尋常百姓家。
目前，科大訊飛AI虛擬主播已能夠輕松實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種播報(bào)、并支持不同語(yǔ)言的無縫切換，已然成了媒體界的“明星”。
科大訊飛的人工智能讓人們切實(shí)看到，隨著人工智能的快速發(fā)展，機(jī)器可以不再是冷冰冰的“機(jī)器人”，它能夠以更逼真、更人性、更自然的形象出現(xiàn)在人們面前，而科大訊飛人工智能技術(shù)在傳媒、司法、醫(yī)療、教育等不同領(lǐng)域的成功嘗試，證明其已經(jīng)具備成熟的技術(shù)手段和充足的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，未來能夠開拓更多新的領(lǐng)域和場(chǎng)景，更好地融入人類生活。
中國(guó)外文局是中國(guó)歷史最悠久、規(guī)模最大的專業(yè)對(duì)外傳播機(jī)構(gòu)，長(zhǎng)期致力于對(duì)外講好中國(guó)故事、向世界說明中國(guó)，業(yè)務(wù)涵蓋互聯(lián)網(wǎng)和多媒體對(duì)外傳播、多語(yǔ)種書刊出版發(fā)行、對(duì)外翻譯、外宣智庫(kù)研究、外文教育培訓(xùn)、國(guó)際交流及社會(huì)事業(yè)等領(lǐng)域，是我國(guó)對(duì)外傳播事業(yè)的國(guó)家隊(duì)和主力軍。
隨著人工智能第三次浪潮的到來，智能家居、智能汽車、智能穿戴設(shè)備等為音頻傳播提供了更多的載體和實(shí)現(xiàn)方式，“聽”和“說”的場(chǎng)景模式都發(fā)生了深刻變化?？拼笥嶏w將繼續(xù)秉持開放的態(tài)度與更多的媒體機(jī)構(gòu)開展廣泛合作，加快成果應(yīng)用，共建“AI+媒體”新生態(tài)。
