導(dǎo)語(yǔ)：韓國(guó)媒體《韓國(guó)時(shí)報(bào)》今天撰文稱(chēng)，小米將憑借質(zhì)優(yōu)價(jià)廉的優(yōu)勢(shì)對(duì)三星和LG等韓國(guó)本土企業(yè)構(gòu)成威脅。
以下為文章全文：
中國(guó)智能手機(jī)廠商小米即將改變韓國(guó)電信市場(chǎng)，一方面是利用該公司的激進(jìn)定價(jià)策略，另一方面也會(huì)借助其先進(jìn)的硬件和軟件。
韓國(guó)市場(chǎng)一直都被視作外國(guó)手機(jī)廠商的墳?zāi)?，因?yàn)镾K電訊、KT和LG Uplus等運(yùn)營(yíng)商一直以來(lái)都不愿意推廣海外品牌的產(chǎn)品，導(dǎo)致這些企業(yè)的營(yíng)收和利潤(rùn)紛紛下滑。
另外，由于缺乏本土銷(xiāo)售渠道的支持，摩托羅拉和HTC也都紛紛撤離韓國(guó)市場(chǎng)。蘋(píng)果也僅在該國(guó)排名第三，落后于三星和LG。
但小米卻因?yàn)樯秸瘧?zhàn)略而對(duì)本土廠商構(gòu)成了切實(shí)威脅。換句話說(shuō)，從技術(shù)角度來(lái)看，該公司的產(chǎn)品在外觀設(shè)計(jì)、用戶體驗(yàn)和技術(shù)功能上與iPhone和Galaxy設(shè)備非常相似，這將對(duì)韓國(guó)消費(fèi)者形成吸引力。
本周二，韓國(guó)第二大本土運(yùn)營(yíng)商KT暫停了紅米Note3手機(jī)的銷(xiāo)售，此時(shí)距離該產(chǎn)品上市僅僅過(guò)去2天。
通過(guò)與InterPark的在線購(gòu)物渠道合作，KT以6.9萬(wàn)韓元的價(jià)格銷(xiāo)售紅米Note 3，售價(jià)甚至低于中國(guó)本土市場(chǎng)。InterPark承諾每月為購(gòu)買(mǎi)紅米Note3手機(jī)的消費(fèi)者削減20%的通信資費(fèi)。
一位韓國(guó)官員稱(chēng)：“InterPark停售Note3是因?yàn)榉蓡?wèn)題。我們已經(jīng)將這一決定通知KT。”
韓國(guó)本土電信行業(yè)高管表示，這項(xiàng)緊急決定是為了避免與三星和LG的關(guān)系惡化，因?yàn)樾∶椎匿N(xiāo)量增長(zhǎng)已經(jīng)蠶食了三星和LG手機(jī)的需求。
三星電子發(fā)言人并未對(duì)InterPark停售紅米Note3的決定發(fā)表評(píng)論，LG電子則否認(rèn)對(duì)此項(xiàng)決定是因?yàn)長(zhǎng)G的壓力作出的。
LG電子的一位高管說(shuō)：“事實(shí)并非如此。韓國(guó)消費(fèi)者已經(jīng)準(zhǔn)備甚至渴望購(gòu)買(mǎi)小米手機(jī)甚至華為手機(jī)。中國(guó)手機(jī)的質(zhì)量得到了提升，還使用了從三星和LG采購(gòu)的芯片和屏幕。本土電信市場(chǎng)將迎來(lái)新的秩序。”LG電子高管在電話中說(shuō)。
例如，自從華為超低價(jià)Y6手機(jī)發(fā)布后，LG Uplus在15天內(nèi)就賣(mài)出了超過(guò)1萬(wàn)部。
新的應(yīng)用市場(chǎng)？
市場(chǎng)分析師預(yù)計(jì)小米和華為將會(huì)與韓國(guó)分銷(xiāo)渠道展開(kāi)正式合作，共同進(jìn)軍韓國(guó)市場(chǎng)。
“中國(guó)手機(jī)的推出將迫使三星和LG改變嚴(yán)格的定價(jià)策略。本土品牌將會(huì)降低建議零售價(jià)，以便保住自己的利潤(rùn)，這將對(duì)消費(fèi)者有益。”韓國(guó)科技、ICT和未來(lái)規(guī)劃部的一位官員稱(chēng)。
但現(xiàn)在就認(rèn)為中國(guó)廠商將會(huì)擴(kuò)大在韓國(guó)市場(chǎng)的地位，并認(rèn)為這不會(huì)對(duì)現(xiàn)有的移動(dòng)生態(tài)系統(tǒng)產(chǎn)生短期影響，似乎有些為時(shí)尚早。
想要使用小米智能手機(jī)的消費(fèi)者需要安裝Google Play Store等新應(yīng)用和新程序才能支持韓語(yǔ)。由于小米手機(jī)支持英文作為主要的文本語(yǔ)言，所以需要進(jìn)行專(zhuān)門(mén)的定制。
三星的一位高管表示：“小米擁有自己的應(yīng)用市場(chǎng)。該公司的手機(jī)日益流行將在蘋(píng)果和谷歌的生態(tài)系統(tǒng)之外，為消費(fèi)者提供更多選擇。但小米對(duì)市場(chǎng)的影響不會(huì)太大。你可以購(gòu)買(mǎi)質(zhì)優(yōu)價(jià)廉的手機(jī)，但這并不意味著你的軟件體驗(yàn)?zāi)鼙裙雀韬吞O(píng)果更好。”
三星電子副董事長(zhǎng)權(quán)五鉉表示，這家全球最大智能手機(jī)廠商正在面臨挑戰(zhàn)，需要開(kāi)發(fā)一套新的生態(tài)系統(tǒng)。
從全球范圍來(lái)看，三星都在高端市場(chǎng)面臨蘋(píng)果的挑戰(zhàn)，還在低端市場(chǎng)遭到華為和小米的猛攻。華為表示，該公司去年的智能手機(jī)和其他消費(fèi)產(chǎn)品營(yíng)收可能增長(zhǎng)70%。
根據(jù)市場(chǎng)研究公司Strategy Analytics的測(cè)算，三星第三季度的全球智能手機(jī)市場(chǎng)份額為23.7%，蘋(píng)果為13.6%。華為位居第三，份額為7.5%。
