對行業(yè)的意義
與牛津的合作成為本次《金山詞霸2009》及《金山快譯2009》最為閃耀的亮點。牛津大學是英語國家中最古老的大學，旗下出版社出版的牛津詞典是英語詞匯的最高權威，此次不僅是牛津與金山詞霸的合作，更是牛津與國內翻譯軟件行業(yè)的首次合作，詞典作為翻譯軟件最重要的核心命脈對于翻譯軟件有巨大的吸引，因此該合作無疑對于國內翻譯軟件行業(yè)而言具備革命性的歷史意義。
金山詞霸與牛津的合作，一次性增加6本牛津詞典，這在牛津在全球的翻譯軟件合作伙伴中也屬首次，這不僅意味著向金山詞霸的用戶交付了一張久違的答卷，彌補了翻譯軟件在高端內容領域方面的不足，也意味著進一步完善了金山詞霸的內容體系，繼而提升了金山詞霸權威、經(jīng)典、專業(yè)、高端的品牌形象，更是為了金山詞霸奠定了打開國際市場的基石。
對金山的意義
長期以來，金山詞霸及金山快譯是以一種單一垂直的業(yè)務模式來運作，每年出版的產(chǎn)品覆蓋了高端、專業(yè)、普通用戶群體。例如翻譯人員與網(wǎng)友兩類人群所用的版本是一樣的，這就造成了用戶需求矛盾的情況。翻譯人員需要的是更加專業(yè)、權威、海量的內容，體積往往導致很大，而上網(wǎng)用戶的需求則是便捷、精小、功能實用。
互聯(lián)網(wǎng)轉型落實到產(chǎn)品層面并非是加入網(wǎng)絡功能，而是對網(wǎng)絡化時代用戶的細分，面對一個越來越開放的國際化的環(huán)境，為不同用戶提供嵌入式的、個性強的、豐富的、理解“你”想法的翻譯軟件是有很重要意義的。
金山詞霸細分用戶的策略早在金山詞霸2007之后就開始運營，于是就有了針對個人版免費的《谷歌金山詞霸》、針對手機版便攜性特點的《金山詞霸手機版》與面向網(wǎng)友提供即時查詞的愛詞霸網(wǎng)，金山詞霸總經(jīng)理黎萬強明確表示，目前發(fā)售的《金山詞霸2009牛津版》及《金山快譯2009專業(yè)版》所要面對的用戶群即為高端、專業(yè)及企業(yè)級用戶。由此金山詞霸及金山快譯確立了單品牌、多產(chǎn)品的放射性立體多元化的運營模式。
與牛津的合作成為本次《金山詞霸2009》及《金山快譯2009》最為閃耀的亮點。牛津大學是英語國家中最古老的大學，旗下出版社出版的牛津詞典是英語詞匯的最高權威，此次不僅是牛津與金山詞霸的合作，更是牛津與國內翻譯軟件行業(yè)的首次合作，詞典作為翻譯軟件最重要的核心命脈對于翻譯軟件有巨大的吸引，因此該合作無疑對于國內翻譯軟件行業(yè)而言具備革命性的歷史意義。
金山詞霸與牛津的合作，一次性增加6本牛津詞典，這在牛津在全球的翻譯軟件合作伙伴中也屬首次，這不僅意味著向金山詞霸的用戶交付了一張久違的答卷，彌補了翻譯軟件在高端內容領域方面的不足，也意味著進一步完善了金山詞霸的內容體系，繼而提升了金山詞霸權威、經(jīng)典、專業(yè)、高端的品牌形象，更是為了金山詞霸奠定了打開國際市場的基石。
對金山的意義
長期以來，金山詞霸及金山快譯是以一種單一垂直的業(yè)務模式來運作，每年出版的產(chǎn)品覆蓋了高端、專業(yè)、普通用戶群體。例如翻譯人員與網(wǎng)友兩類人群所用的版本是一樣的，這就造成了用戶需求矛盾的情況。翻譯人員需要的是更加專業(yè)、權威、海量的內容，體積往往導致很大，而上網(wǎng)用戶的需求則是便捷、精小、功能實用。
互聯(lián)網(wǎng)轉型落實到產(chǎn)品層面并非是加入網(wǎng)絡功能，而是對網(wǎng)絡化時代用戶的細分，面對一個越來越開放的國際化的環(huán)境，為不同用戶提供嵌入式的、個性強的、豐富的、理解“你”想法的翻譯軟件是有很重要意義的。
金山詞霸細分用戶的策略早在金山詞霸2007之后就開始運營，于是就有了針對個人版免費的《谷歌金山詞霸》、針對手機版便攜性特點的《金山詞霸手機版》與面向網(wǎng)友提供即時查詞的愛詞霸網(wǎng)，金山詞霸總經(jīng)理黎萬強明確表示，目前發(fā)售的《金山詞霸2009牛津版》及《金山快譯2009專業(yè)版》所要面對的用戶群即為高端、專業(yè)及企業(yè)級用戶。由此金山詞霸及金山快譯確立了單品牌、多產(chǎn)品的放射性立體多元化的運營模式。
