8月1日，滴滴宣布將與優(yōu)步中國(guó)合并。Uber CEO特拉維斯·卡蘭尼克(Travis Kalanick)隨后在個(gè)人Facebook帳號(hào)中發(fā)表了他發(fā)送給優(yōu)步中國(guó)員工的郵件。
在郵件中，卡蘭尼克回顧了Uber三年前剛剛進(jìn)入中國(guó)時(shí)的情形：Uber一個(gè)小團(tuán)隊(duì)前往北京，想初步了解如何開(kāi)拓中國(guó)業(yè)務(wù)。
在當(dāng)時(shí)，這是個(gè)大膽的想法，尤其考慮到Uber當(dāng)時(shí)仍是個(gè)相對(duì)較小的創(chuàng)業(yè)公司，中國(guó)幾乎沒(méi)有什么人聽(tīng)說(shuō)過(guò)它。而且，每當(dāng)Uber討論在中國(guó)市場(chǎng)的努力時(shí)，大部分人都認(rèn)為或幼稚或瘋狂，或是兩者兼而有之。
但Uber 卻認(rèn)為，中國(guó)是個(gè)振奮人心的國(guó)度，有著驚人的機(jī)會(huì)。全球許多超大城市都位于中國(guó)，而它們對(duì)交通創(chuàng)新的渴望不輸于任何人。Uber的使命是讓“全球各地、面向所有人的交通出行像自來(lái)水一樣可靠”，這非常契合中國(guó)的現(xiàn)狀。
卡蘭尼克稱，創(chuàng)業(yè)者是天生的探索者，他們會(huì)從事所有人都認(rèn)為沒(méi)有可能的事，并對(duì)未知保持樂(lè)觀的態(tài)度。Uber于2014年2月進(jìn)入了這一未知領(lǐng)域。當(dāng)時(shí)滴滴的創(chuàng)立已有2年，Uber 則是一家年輕的美國(guó)公司，進(jìn)入了一個(gè)大部分美國(guó)互聯(lián)網(wǎng)公司都未能征服的國(guó)度，且產(chǎn)品需要重新改造。
“我們的中國(guó)項(xiàng)目是Uber最富于創(chuàng)業(yè)精神的項(xiàng)目之一，因?yàn)槲覀儗?shí)際上需要從零開(kāi)始。”卡蘭尼克這樣評(píng)價(jià)。目前Uber已擴(kuò)張至中國(guó)的60多座城市，每周完成超過(guò)4000萬(wàn)次出行訂單。
他同時(shí)評(píng)價(jià)了Uber在中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手滴滴：“滴滴是一家有力的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，我尊重滴滴及其團(tuán)隊(duì)取得的成績(jī)。”
然而作為創(chuàng)業(yè)者，卡蘭尼克坦言知想要取得成功，就必須傾聽(tīng)你的想法，追隨你的內(nèi)心。持續(xù)服務(wù)中國(guó)城市，以及城市中的乘客和司機(jī)是實(shí)現(xiàn)盈利唯一可能的方式。這一合并為優(yōu)步中國(guó)和滴滴的團(tuán)隊(duì)鋪平了道路，就一項(xiàng)遠(yuǎn)大使命展開(kāi)合作。這也釋放了大量資源，可以讓用于專注城市未來(lái)的大膽項(xiàng)目，無(wú)論是無(wú)人駕駛技術(shù)，還是未來(lái)的外賣和快遞服務(wù)。
以下為卡蘭尼克的郵件全文：
團(tuán)隊(duì)們：
我希望讓你們知道，我們已達(dá)成協(xié)議，將優(yōu)步中國(guó)與滴滴出行合并。優(yōu)步中國(guó)將占合并后實(shí)體的20%股份，而Uber將成為滴滴最大的股東。
讓我來(lái)解釋下，我們?yōu)楹芜@樣做。
3年前，我們的一個(gè)小團(tuán)隊(duì)前往北京，想初步了解如何開(kāi)拓中國(guó)業(yè)務(wù)。
這是個(gè)大膽的理念，尤其考慮到Uber當(dāng)時(shí)仍是個(gè)相對(duì)較小的創(chuàng)業(yè)公司，中國(guó)沒(méi)有任何人聽(tīng)說(shuō)過(guò)我們。當(dāng)然，每當(dāng)我們討論在中國(guó)市場(chǎng)的努力時(shí)，大部分人都認(rèn)為我們很幼稚，很瘋狂，或是兩者兼而有之。當(dāng)然，我們以不同的角度去看待這些。中國(guó)是個(gè)振奮人心的國(guó)度，有著驚人的機(jī)會(huì)。全球許多超大城市都位于中國(guó)，而它們對(duì)交通創(chuàng)新的渴望不輸于任何人。Uber的使命是讓“全球各地、面向所有人的交通出行像自來(lái)水一樣可靠”，這非常契合中國(guó)的現(xiàn)狀。
創(chuàng)業(yè)者是天生的探索者，他們會(huì)從事所有人都認(rèn)為沒(méi)有可能的事，并對(duì)未知保持樂(lè)觀的態(tài)度。Uber于2014年2月進(jìn)入了這一未知領(lǐng)域。當(dāng)時(shí)滴滴的創(chuàng)立已有2年。我們是一家年輕的美國(guó)公司，進(jìn)入了一個(gè)大部分美國(guó)互聯(lián)網(wǎng)公司都未能征服的國(guó)度，而我們的產(chǎn)品需要重新改造。我們的中國(guó)項(xiàng)目是Uber最富于創(chuàng)業(yè)精神的項(xiàng)目之一，因?yàn)槲覀儗?shí)際上需要從頭開(kāi)始。
自2年多之前啟動(dòng)以來(lái)，我們已擴(kuò)張至中國(guó)的60多座城市，每周完成超過(guò)4000萬(wàn)次出行訂單。我們的團(tuán)隊(duì)目前已有800多人，服務(wù)于各自的城市。我們關(guān)于人才的理念一直是優(yōu)中選優(yōu)，而我們?cè)谥袊?guó)令人難以致信的成功正是由于你們所有人。你們是最聰明、最具創(chuàng)業(yè)精神的中華兒女，使命是在中國(guó)每座城市建設(shè)交通體系，服務(wù)這些城市和人民。
在北京和中國(guó)全國(guó)的創(chuàng)業(yè)圈內(nèi)，我們的人才和賦能體系已成為中國(guó)科技行業(yè)的黃金標(biāo)準(zhǔn)。你們，以及我們舊金山中國(guó)工程和產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)的努力不僅給全球數(shù)千名員工帶來(lái)了靈感，也給我本人帶來(lái)了靈感。
然而作為創(chuàng)業(yè)者，我知道，想要取得成功，就必須傾聽(tīng)你的想法，追隨你的內(nèi)心。持續(xù)服務(wù)中國(guó)城市，以及城市中的乘客和司機(jī)是實(shí)現(xiàn)盈利唯一可能的方式。這一合并為我們和滴滴的團(tuán)隊(duì)鋪平了道路，就一項(xiàng)遠(yuǎn)大使命展開(kāi)合作。這也釋放了大量資源，可以用于專注城市未來(lái)的大膽項(xiàng)目，無(wú)論是無(wú)人駕駛技術(shù)，還是未來(lái)的外賣和快遞服務(wù)。
由于我們?cè)谥袊?guó)市場(chǎng)的經(jīng)驗(yàn)，Uber成為了一家更優(yōu)秀、更強(qiáng)大的公司。滴滴是一家有力的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，我尊重滴滴及其團(tuán)隊(duì)取得的成績(jī)。優(yōu)步中國(guó)能發(fā)展到今天，你們的積極努力和工作熱情就是傳奇。在中國(guó)市場(chǎng)的這場(chǎng)旅程中，與你們共事，向你們學(xué)習(xí)將成為我一生中最重要的經(jīng)歷。
我要感謝Yanqi、Kate、Gang、Cleo、Zhen、Allen，以及讓我們走到今天的優(yōu)步中國(guó)全體團(tuán)隊(duì)。我們也要感謝由Han、Vinay和Pedram帶領(lǐng)的優(yōu)步中國(guó)產(chǎn)品和工程團(tuán)隊(duì)，感謝他們的努力工作和創(chuàng)意。中國(guó)是我們的重大賭博，我為我們實(shí)現(xiàn)的所有一切感到驕傲。我將舉行全體員工大會(huì)，向你們介紹未來(lái)新的旅程，以及我們?nèi)绾闻c新伙伴合作，服務(wù)中國(guó)及其城市。請(qǐng)關(guān)注具體時(shí)間，Allen將在不久后發(fā)送通知。
熱愛(ài)Uber中國(guó)的
特拉維斯
