據(jù)路透社(reuters)報道，知情人士透露稱，IBM公司正考慮采用比特幣底層技術區(qū)塊鏈來創(chuàng)建一個數(shù)字現(xiàn)金，為主流貨幣創(chuàng)造一個支付系統(tǒng)。
該人士表示，IBM這個項目的目標是通過比特幣這種技術，讓人們能夠瞬間內轉移現(xiàn)金或者完成支付，而無需一家銀行或結算方的參與，以此達到節(jié)省交易費用的目的。但該消息源不愿透露身份，原因是缺乏公開該項目的授權。
區(qū)塊鏈技術 —— 即一種數(shù)字貨幣交易的總賬，或者說列表 —— 被視為比特幣的主要技術創(chuàng)新，可讓用戶進行即時的匿名支付，也缺乏政府的監(jiān)管。
該總賬并非存儲在獨立的服務器上，也不由個人，公司或者銀行控制，而是由比特幣網絡中的所有參與者共同訪問，它是開放的。
而該知情人士所提出的數(shù)字貨幣系統(tǒng)將以類似的方式進行運作。
該人士表示：
“當有人想在這種系統(tǒng)中進行交易，但并不想要獲取比特幣，你可以簡單地說，這里有美元可以提供交易啊，它是以比特幣的形式存在，但并不是比特幣。”
IMB是眾多對比特幣區(qū)塊鏈技術感興趣的高科技公司之一，而比特幣這種數(shù)字貨幣在誕生六年之后，已經刺激了許多投資者以及技術愛好者。
該人士還表示，IMB公司已經和一些央行，包括美聯(lián)儲非正式討論過這種基于區(qū)塊鏈技術的現(xiàn)金系統(tǒng)，如果央行批準這種概念，IMB將負責該項目的安全和可擴展的基礎設施。
對于此事，路透社向IMB媒體辦公室進行里郵件聯(lián)系，但并未收到回應，而美聯(lián)儲拒絕對此發(fā)表置評。
然而，有跡象表明，已經有央行在考慮使用數(shù)字貨幣系統(tǒng)進行革新，英國央行在2014年9月份的一份報告中，將區(qū)塊鏈的公開總賬描述為一種“顯著創(chuàng)新”，可以更廣泛地改造金融體系。
該消息人士表示，目前該項目仍舊處在早期階段，IMB公司目前還不清楚如何解決有關洗錢和犯罪活動的擔憂。
與比特幣網絡去中心化以及沒有監(jiān)管不同的是，IMB所提出的數(shù)字貨幣體系將受到央行控制，該消息人士表示。
“這些錢將是整個貨幣供應的一部分”該人士說，“它還是同樣的錢，但并不是美元鈔票上的一個序列號那么簡單，而是基于區(qū)塊鏈的一種代幣。”
根據(jù)該項目的計劃，該數(shù)字貨幣可與個人的銀行賬戶進行綁定，可能是通過一個錢包軟件來完成。
該消息人士稱：
“現(xiàn)在我們正處于一個臨界點，這種數(shù)字現(xiàn)金的系統(tǒng)意義非凡，它不僅節(jié)省了政府的錢，對于個人使用者而言也將更加方便以及安全。”
----
原文：http://www.reuters.com/article/2015/03/12/us-bitcoin-ibm-idUSKBN0M82KB20150312
記者：Gertrude Chavez-Dreyfuss; 編輯： David Gaffen 以及 Tomasz Janowski
翻譯：小蒙牛
