Twitter正在物色首名專職管理大中華區(qū)業(yè)務(wù)的全職雇員。在該公司籌備首次公開發(fā)行(IPO)之際，此舉是其在美國以外開辟營收來源的整體努力的一環(huán)。
計劃在未來幾個月內(nèi)上市的這家互聯(lián)網(wǎng)公司正投放招聘廣告，以招聘大中華區(qū)媒體合作主管，由其負(fù)責(zé)與名人和電視臺開展合作，在中國大陸、臺灣和香港提升Twitter的影響力。
招聘廣告要求候選人確保“演員、運動員和其他知名用戶可以擁有發(fā)布微博的最佳體驗”，并且“與電視臺和其它媒體機構(gòu)開展合作，推介并在節(jié)目中納入用戶賬戶和Twitter標(biāo)簽”。Twitter證實將設(shè)立這個職位，但拒絕進(jìn)一步置評。
預(yù)計這名新雇員將聚焦于香港和臺灣，因為該信息平臺自2009年以來在中國大陸一直被屏蔽，作為政府控制網(wǎng)上政治異見的企圖的一部分。一些中國大陸用戶，包括異見藝術(shù)家艾未未，使用虛擬專用網(wǎng)訪問Twitter網(wǎng)站，翻越政府的防火墻。
即使解除屏蔽，進(jìn)入中國的難度也會很大，因為Twitter將面臨一個棘手的選擇：與審查制度對抗或是合作。近幾周，中國官方加強打擊其所稱的利用社交媒體惡意散布謠言的行為，包括逮捕擁有1200萬粉絲的微博作者薛蠻子(Charles Xue)。
在中國，Twitter還將面臨人氣極高的本土微博網(wǎng)站的競爭，如新浪(Sina)和騰訊(Tencent)運營的微博。新浪微博在上個季度每天平均有5400萬用戶，并在處理與當(dāng)局的關(guān)系方面擁有豐富經(jīng)驗。
招聘大中華區(qū)媒體合作主管是Twitter整體努力的一部分，目的是開始在美國以外創(chuàng)收。近期該公司頻頻設(shè)立海外辦事處。過去六個月期間，它已在澳大利亞、法國和荷蘭設(shè)立新的辦事處，并已在意大利投入運營。
一些資深員工正離開Twitter的舊金山總部，以管理國際業(yè)務(wù)。國際增長事務(wù)副總裁凱蒂•雅克布斯•斯坦頓(Katie Jacobs Stanton)派駐Twitter巴黎辦事處，而國際銷售事務(wù)副總裁塞萊什•拉奧(Shailesh Rao)派駐該公司在新加坡的基地。
迄今Twitter聚焦于提振美國的廣告營收。研究公司eMarketer預(yù)測，2013年其海外營收將只有9910萬美元，遠(yuǎn)低于4.837億美元的美國營收。該公司預(yù)計，到2015年，Twitter在美國以外的營收將占到總營收的近四分之一。
eMarketer的克拉克•弗雷德里克森(Clark Fredericksen)表示，Twitter此前聚焦于美國，首先是因為美國是一個龐大的廣告市場，其次也是因為美國是該公司的老家。
“該公司在展開廣告業(yè)務(wù)方面一直非常緩慢和深思熟慮，因為它希望先驗證哪些做法管用，”他表示。
其它招聘廣告顯示，Twitter正試圖在其它地區(qū)復(fù)制其在美國與電視、媒體和體育界開展合作的成功，招聘雇員在日本、印度和德國管理與電視臺的關(guān)系，在巴西和加拿大管理與體育界的關(guān)系，在10余個國家管理廣義的媒體合作關(guān)系。(譯者/和風(fēng))
莎拉•米西金(Sarah Mishkin)香港補充報道
