導讀：MarketWatch專欄作家德沃拉克(John C. Dvorak)撰文指出，惠普的重建大挑戰(zhàn)其實也標志著硅谷的重要轉折點，由于過去幾年錯誤的發(fā)展方向，這一美國科技行業(yè)基地也到了生死存亡的關頭。
以下即德沃拉克的評論文章全文：
現(xiàn)在看來，惠普是真的開弓沒有回頭箭了。要么是惠特曼(Meg Whitman)一舉解決公司的所有問題，要么是惠普將迎來自己的末日。
也就是說，現(xiàn)在是兩種可能性并存：可能性之一是，惠普會上演史上最壯麗的卷土重來大戲，而惠特曼也將以最偉大首席執(zhí)行官之一的身份名垂青史;而可能性之二則是，惠普轟然倒地，留下一個讓人無法理解的問號。
之所以說無法理解，是因為這很可能是整個硅谷神話的終結。惠普正是那家起家于車庫，也允許其他公司從車庫開始的公司，有了他們才有了整個Palo Alto至Menlo Park地區(qū)今天的面貌。
如果惠普(HPQ)倒下了，一旦惠普倒下了，整個硅谷就會處于風險之中，這一點是科技投資者必須明白的。
其實，幾年前開始，硅谷就已經在逐漸失去其魔力了。首先，我們必須澄清一個概念，所謂硅谷原本并不是真實存在的地名，這是有創(chuàng)造力的作者所發(fā)明的名稱——當然，這發(fā)明是如此深入人心，以至于甚至出現(xiàn)在了007影片當中。
具體而言，這地名指的是一大片地區(qū)，從Redwood City南部開始，沿舊金山灣兩岸擴展開來，包括了若干重要工業(yè)園區(qū)，直至Scotts Valley。
桑尼維爾、山景城、Menlo Park、Palo Alto、圣何塞、Milpitas、Fremont和圣克拉拉等城市多多少少都可以說是位于硅谷地區(qū)。
這一地區(qū)基本上是獨立發(fā)展了起來。當然，他們也得到地方銀行和一系列支持科技行業(yè)的風險投資的幫助。
最近，我曾有一次駕車經過Fremont去往Milpitas的旅程，880號高速公路旁邊一幢空置的，貼著招租告示的巨大建筑物讓我頗為吃驚。在建筑物的一邊，還裝飾著Soyndra的標志。
是的，就像一次慘敗的紀念碑一樣，Solyndra還靜靜矗立在路邊，作為一場對“綠色”趨勢的錯愛的證明。
正是這些將硅谷的活力消耗殆盡。當世界上其他地方的風險投資資本家們都將賭注押在微電子機械系統(tǒng)上的似乎后，硅谷的玩家們卻選擇了追隨綠色革新趨勢。數(shù)以十億美元計的資金原本可以用來開發(fā)出下一代的集成電路或者是其他的全新的技術，但是卻都流進了綠色的死胡同，比如電池、電池汽車，以及Solyndra這樣的太陽能理念。
當中國人帶著他們雖然較為陳舊，但是卻絕對廉價的技術進入市場時，我們的所有新理念沒有一個站出來競爭，因為它們原本也沒有這個能力。于是，一切戛然而止。
這一綠色潮流最初是在奧巴馬和眾多綠色基金興起的刺激之下發(fā)生的，而現(xiàn)在許多相關的企業(yè)都只能眼巴巴等待政府來幫助。戈爾竟然也以風險投資資本家的身份為Kleiner, Perkins工作，正是這些錯誤的一個絕妙而荒唐的證據(jù)。
毋庸贅言，出于很多的考慮，綠色都應該說是個正確的選擇，可是迄今為止，最讓現(xiàn)代科技世界抓狂的也正是這個。
半導體材料可以將光轉化為能源，這確實是個非常不錯的理念，值得我們展開研究。可是，為了綠色潮流設置海量的基金和獎勵，這就未免有些荒唐了。
對我而言，這很容易讓我想起史上最偉大籃球運動員喬丹轉行去打棒球的那些日子——真是不堪回首。
正在硅谷處于毀滅邊緣的時刻，當?shù)貥酥拘缘钠髽I(yè)惠普站在了風口浪尖——現(xiàn)在對于他們而言究竟是一個終點，還是一個全新的起點?一切都要看惠特曼的作為了。
考慮到自己過去幾年所目睹的一切，尤其是在惠普所目睹的一切，坦白說我的信心不怎么大。
