6月1日至3日,國際性人工智能學(xué)術(shù)交流活動北京智源大會在線上和線下同步召開,超過3萬名人工智能領(lǐng)域?qū)I(yè)人士注冊參會。大會期間,火山引擎旗下產(chǎn)品“火山同傳”為現(xiàn)場和線上直播提供高效、準(zhǔn)確的實時同傳字幕,為使用不同語言的嘉賓和觀眾帶來良好的交流體驗。
北京智源大會現(xiàn)場的火山同傳實時字幕
本次大會設(shè)置了13場主旨報告/重磅對話,29場由各領(lǐng)域領(lǐng)軍學(xué)者主導(dǎo)的專題論壇,4場講習(xí)班。2018年圖靈獎得主Yoshua Bengio,2017年圖靈獎得主David Patterson,馬克斯·普朗克生物控制論研究所所長Peter Dayan等業(yè)內(nèi)權(quán)威人士作為大會嘉賓發(fā)表演講。大會議題從AI基礎(chǔ)研究、跨界融合到產(chǎn)業(yè)應(yīng)用,領(lǐng)域廣泛、專業(yè)性強,且演講者語速不一。如何保證每位參會者的字幕觀感和實時翻譯的準(zhǔn)確度,成為一個難題。
為此火山同傳進(jìn)行了專項優(yōu)化訓(xùn)練,通過專有名詞定制支持、領(lǐng)域自適應(yīng)和口語順滑等先進(jìn)技術(shù)處理,讓語音識別、自動斷句和機器翻譯等AI模型更適應(yīng)大會場景,在保證低延時字幕的情況下,對各種表達(dá)的翻譯到位,專業(yè)名詞準(zhǔn)確輸出,幫助與會觀眾實現(xiàn)跨語言交流,獲得主辦方和參會者的好評。
在6月3日北京智源大會的自然語言處理論壇上,字節(jié)跳動人工智能實驗室總監(jiān)李航分享了多語言預(yù)訓(xùn)練新范式mRASP(機器翻譯界的“趙元任模型”)、端到端語音翻譯模型COSTT等最新研究成果。李航還就AI技術(shù)的落地介紹了火山引擎的AR互動創(chuàng)意、智能創(chuàng)作平臺、火山翻譯和火山同傳等產(chǎn)品,這些產(chǎn)品已廣泛應(yīng)用于互娛、教育、電商等多個行業(yè)。
此前,火山同傳支持了日本著名藝術(shù)家村上隆首場中國直播、CTDC第四屆首席技術(shù)官領(lǐng)袖峰會和第四屆MTPE大賽開幕式等多個領(lǐng)域的大型活動,為觀眾提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)和舒適的字幕效果。
在2020年國際機器翻譯大賽(WMT20)上,火山翻譯團隊以顯著優(yōu)勢在「中文-英語」的關(guān)鍵語向翻譯項目競賽上獲得世界冠軍。目前火山翻譯已支持55個語種的全語向互譯,每天為來自全球的過億用戶提供優(yōu)質(zhì)的翻譯體驗。
