伴隨移動互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，移動客戶端的使用數(shù)據(jù)量正在的逐步的逼近PC端，而這一現(xiàn)象主要的推力，應歸公于移動設備的迅速發(fā)展。據(jù)估計，到2025年，全球37億互聯(lián)網(wǎng)用戶(約占所有用戶的75%)將僅使用移動設備。這種從桌面到移動設備的轉(zhuǎn)變，正在推動市場的發(fā)展方向，形成新的趨勢。而在語言服務行業(yè)，特別是對于Memsource來說，情況自然也不例外。近年來，Memsource翻譯軟件一直不斷創(chuàng)新著服務全球市場的方式。
2019年，Memsource推出了業(yè)內(nèi)第一個能夠完成復雜翻譯工作的移動端應用——“Memsource Mobile”，它的出現(xiàn)讓用戶得以隨時隨地查看并處理翻譯工作，改變了以往翻譯工作只能在電腦端處理的弊端，大大方便了用戶的使用。但想要移動辦公更加便利，Memsource翻譯軟件覺得還遠遠不夠。于是，近期Memsource Mobile迎來了全面更新，引領(lǐng)大家進入移動翻譯新紀元。
一、更加靈活的移動翻譯管理
Memsource Mobile全新添加了運行分析功能 (Running Analyses)，讓用戶在使用分析功能時，可以應用和電腦端一樣的運行設置，讓整個翻譯過程更加靈活方便，刷新了用戶的翻譯體驗。
二、更快的移動翻譯速度
技術(shù)的進步再次引領(lǐng)了新的行業(yè)趨勢，新技術(shù)提高了翻譯的生產(chǎn)率和效率，越少的文本輸入過程越能高效快速地完成翻譯。此前，Memsource的移動版編輯器中沒有翻譯預測功能，用戶需要輸入譯文或在窗口中手動完成操作?，F(xiàn)在，這些都將成為過去式，現(xiàn)在打開空白任務中的文本，應用將會根據(jù)用戶設置自動進行翻譯預測。
此外，Memsource還在編輯器中添加了自動填寫功能 (auto-complete)。用戶開始輸入單詞時，如果該單詞包含在CAT資源庫中，就會自動顯示該單詞，并且可以立即將其插入目標句段而不必再進行人工輸入，該功能還適用于多個單詞的自動填寫。
三、更多新功能
當然，除了以上兩大更新，Memsource的移動版軟件還有更多新功能便捷用戶的使用。例如現(xiàn)在用戶可以同時編輯多個項目，無需再逐一打開和處理多個項目文件;當用戶在面板中輸入單個單詞時，該單詞將被儲存至資源庫，下次再輸入相同內(nèi)容時，不必輸入完整，系統(tǒng)將會提示您想輸入文本的全拼;增添了只讀模式......
對于需要經(jīng)常出差的項目經(jīng)理和譯者來說，最新版本的Memsource Mobile App能讓他們即使在出差時，也能及時了解項目的進展情況、接受新的項目請求，隨時隨地從事正在進行的翻譯項目。而對于企業(yè)來說，想要保持競爭力，必須要采用先進技術(shù)，持續(xù)滿足客戶不斷變化的需求，在此基礎上，Memsource Editor for mobile就可助其取得競爭優(yōu)勢。
