據(jù)科技博客Re/code報道，“閱后即焚”通訊服務(wù)Snapchat日前推出Snapcash轉(zhuǎn)賬功能，讓用戶可以通過該服務(wù)相互轉(zhuǎn)賬。
該新工具由移動支付創(chuàng)業(yè)公司Square驅(qū)動，后者運營的一項類似服務(wù)Square Cash也可以讓人們通過Square Cash應(yīng)用或者電郵轉(zhuǎn)賬。
對于Snapcash，用戶只需要在私信中輸入轉(zhuǎn)賬金額即可完成轉(zhuǎn)賬——如，輸入“here’s $5 for lunch”(這是5美元的午餐錢)。該應(yīng)用會識別“$5”文本，然后虛擬鍵盤旁邊會亮起一個綠色的支付按鈕。點擊該按鈕，用戶就可以激活支付，私信發(fā)出之時支付流程也完成。
Snapchat CEO埃文·施皮格爾(Evan Spiegel)指出，作為Snapchat的合作伙伴，Square將負責存儲所有的用戶銀行信息和借記卡信息，這意味著Snapchat用戶的個人財務(wù)信息不會存留在Snapchat服務(wù)器上。據(jù)Square發(fā)言人介紹，用戶使用Snapcash功能的同時，也會自動創(chuàng)建一個Square Cash賬號，并同意Square的服務(wù)條款。
這或許可讓擔憂Snapchat安全問題的部分用戶感到放心。該應(yīng)用曾在新年前夕被入侵，當時有近500萬用戶的賬號名和手機號遭泄露。另外，有數(shù)千張Snapchat私照10月被曝光在網(wǎng)上，其中包括一些艷照。這一次事件實際上是因第三方應(yīng)用SnapSave而起，該應(yīng)用在未經(jīng)授權(quán)的情況下復(fù)制了Snapchat的API(應(yīng)用程序接口)。很多用戶仍在詬病Snapchat，稱它的API應(yīng)當提高復(fù)制難度。
對于Square來說，新Square Cash賬號自動生成也許是這一合作的最大好處，理論上它也可以從大量的新用戶那里收集支付數(shù)據(jù)。不過，這似乎并非唯一的益處。用戶第一次看到Snapcash 的時候，Square的logo會出現(xiàn)在Snapchat應(yīng)用內(nèi)。雖然兩家公司都拒絕回應(yīng)合作協(xié)議問題，但Snapchat可能需要為Square支付小額的交易處理費用。
還不清楚該支付功能是否將成為Snapchat未來商業(yè)化計劃的核心部分。(Snapchat前不久才剛放出首個廣告，因此其商業(yè)戰(zhàn)略尚不明朗。)施皮格爾指出，Snapchat并不打算在支付領(lǐng)域跟Venmo、PayPal等服務(wù)競爭，當然也不會跟合作伙伴Square競爭。相反，他是將Snapcash看作是會讓用戶受益的一項升級。
當然，如果Snapcash能夠流行開來，Snapchat會給那些支付公司帶來一些競爭。移動支付市場規(guī)模日益壯大，Snapchat擁有不少可以探索的發(fā)展途徑。推出之初，Snapcash僅面向美國18歲或以上的用戶，支付必須要用Visa或者MasterCard的借記卡完成。施皮格爾不愿透露該產(chǎn)品的未來發(fā)展計劃，不過隨著對人們使用習慣的了解日漸增進，Snapchat有可能會尋求服務(wù)拓展。
Snapchat并沒有通過小型測試組來試驗該項更新，因此Snapcash到目前為止僅在Snapchat內(nèi)部使用過。
該項合作對Snapchat來說是向前邁出的一大步。以往，它曾跟品牌商展開內(nèi)容合作(如Snapchat Stories)，但還未曾如此向其它的科技公司開放它的應(yīng)用。
這對于Square來說同樣是一大機會。在Snapchat之前，它還從未以服務(wù)形式在其它應(yīng)用內(nèi)提供Square Cash。如果Snapcash進展順利，那Square未來可能也會跟其它合作展開類似的合作。
被問到這一可能性時，Square發(fā)言人表示，“我們一直在探索如何更方便用戶轉(zhuǎn)賬，但目前我們還沒有消息要公布。”
與此同時，Snapchat似乎處于探索性階段，尋求以各種不同的方式在原有的閱后即焚照片分享服務(wù)上實現(xiàn)功能擴張。Digiday最近報道稱，該公司打算在應(yīng)用內(nèi)推出Discover發(fā)現(xiàn)功能，呈現(xiàn)音樂、視頻等媒體內(nèi)容，目前正跟Buzzfeed、Vice等諸多的媒體公司洽談合作。
作為Snapchat的Android版應(yīng)用更新的一部分，Snapcash周日登陸該項服務(wù)。據(jù)該公司稱，iOS版也即將推出Snapcash。
譯者：樂邦
