日前，來(lái)自網(wǎng)易云音樂(lè)的最新消息，網(wǎng)易云音樂(lè)已聯(lián)手網(wǎng)易有道，為用戶提供超8000首外文歌曲的中文歌詞翻譯，目前支持的外文歌曲主要包括英文、日文、韓文等。網(wǎng)易云音樂(lè)產(chǎn)品負(fù)責(zé)人朱一聞對(duì)外表示，“網(wǎng)易云音樂(lè)為用戶提供的外文歌詞翻譯，不同于一般的機(jī)器歌詞翻譯。為了保證歌曲的翻譯質(zhì)量，我們選擇與有道翻譯合作，通過(guò)人工翻譯為云音樂(lè)用戶提供更加符合歌曲原意境的翻譯歌詞。”
歌詞翻譯一直都是用戶選擇聽(tīng)歌工具的一大競(jìng)爭(zhēng)點(diǎn)，很多喜歡外文歌曲的用戶也非常依賴歌詞翻譯的功能。據(jù)悉，2014年3月初，網(wǎng)易云音樂(lè)就為用戶提供了中、日、韓三種語(yǔ)言的歌曲翻譯功能，受到了廣大用戶的喜愛(ài)。經(jīng)過(guò)一個(gè)月的更新，網(wǎng)易云音樂(lè)已有超8000首的中文翻譯的外文歌曲。
網(wǎng)易云音樂(lè)解決了很多英文水平一般的用戶煩惱，用戶再也不用拿著外文歌詞去搜索引擎尋找翻譯，看著歌詞對(duì)著旋律便可以直接感受這首歌曲真正的意義。網(wǎng)易云音樂(lè)此功能可以為用戶直接提供中文照歌詞顯示，除了能夠聽(tīng)懂英文歌外，還能同時(shí)學(xué)習(xí)一下英語(yǔ)。
以Dima Bilan的《Never let you go》為例，我們可以在音樂(lè)播放界面直接顯示歌詞，歌詞會(huì)以中英文對(duì)照的形式為用戶滾動(dòng)，這種體驗(yàn)非常棒，以前聽(tīng)不明白的英文歌，這下全懂了。當(dāng)然，如果你不想要中英文對(duì)照歌詞，也可以在設(shè)置中將其關(guān)閉。
據(jù)悉，網(wǎng)易云音樂(lè)聯(lián)手網(wǎng)易有道翻譯，除提供英日韓外文歌曲翻譯之外，還會(huì)很快為用戶提供法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙等更多小語(yǔ)種外文歌曲翻譯。
