據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，三位Twitter內(nèi)部人士透露，Twitter正在開(kāi)發(fā)一項(xiàng)新功能來(lái)允許用戶在推文發(fā)布后進(jìn)行編輯。
消息人士稱，正當(dāng)Twitter努力擴(kuò)大與媒體和原創(chuàng)內(nèi)容制作方的合作，該項(xiàng)功能多月以來(lái)一直是公司的優(yōu)先要?jiǎng)?wù)。
據(jù)稱，該新功能將會(huì)是這樣的：
用戶發(fā)布推文后，“編輯”功能就會(huì)在限定的時(shí)間里出現(xiàn)(編輯限時(shí)還未確定)。該功能將允許用戶對(duì)推文內(nèi)容作“小幅改動(dòng)”，如刪除一個(gè)單詞，修正排版錯(cuò)誤或者增加一兩個(gè)單詞。
每條推文僅支持編輯一次。編輯完成后，新推文在用戶和轉(zhuǎn)推者的Twitter信息流中會(huì)馬上可見(jiàn)。
Twitter想要讓用戶能夠立即修正錯(cuò)誤信息，尤其是獲病毒式傳播的錯(cuò)誤推文。但Twitter希望用戶編輯時(shí)做到不改變發(fā)布推文的原意——換言之，Twitter不希望看到用戶發(fā)布一條新聞報(bào)道，然后在獲得大量轉(zhuǎn)推之后將推文換成營(yíng)銷信息或者廣告。
為了解決這一問(wèn)題，Twitter在進(jìn)行幾方面的考慮，包括限制加入或者刪除的字符數(shù)或單詞數(shù)。據(jù)消息人士透露，Twitter也在開(kāi)發(fā)一“編輯算法”，如果算法可行，它將能夠“檢測(cè)”用戶是否試圖改變推文的原意，而不是只是修改小錯(cuò)誤或者撤消錯(cuò)誤報(bào)道。
消息人士稱，Twitter的編輯算法還在開(kāi)發(fā)當(dāng)中，預(yù)計(jì)將于數(shù)周后或者最多數(shù)月后完成。一旦Twitter覺(jué)得“編輯”功能可靠，它將開(kāi)始開(kāi)放給選定的少數(shù)用戶(很可能是經(jīng)過(guò)認(rèn)證的新聞媒體、名人和公職官員)進(jìn)行測(cè)試。
消息人士承認(rèn)“編輯”功能不會(huì)是完美的解決方案。從現(xiàn)在的設(shè)計(jì)來(lái)看，它不會(huì)惠及那些“手動(dòng)轉(zhuǎn)推”信息的用戶。它也不會(huì)顯示推文是否“編輯過(guò)”，盡管晚些時(shí)候可能會(huì)支持這點(diǎn)。即便是先進(jìn)的算法(消息人士稱Twitter的該項(xiàng)算法將會(huì)是行業(yè)最先進(jìn)的算法之一)也容易出錯(cuò)。
譯者：樂(lè)邦
百度新聞與網(wǎng)易科技合作稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。
