11月17日電 全球四大游戲展會之一的Gstar將在在韓國釜山落幕。中國廠商再次成為規(guī)模最大的外國展團。共有超過30家中國廠商參與此次展會，包括 完美世界、暢游、騰訊、網(wǎng)易、目標(biāo)軟件、像素軟件等中國展商入駐B2B展區(qū)。同時，在該展區(qū)的游戲交易過程中，中國游戲也再次成為關(guān)注的焦點，許多外國廠商對于品質(zhì)日漸提升的中國網(wǎng)游非?？春茫S多韓國本土游戲廠商和代理機構(gòu)也有意向引入更多中國產(chǎn)品。有業(yè)內(nèi)人士預(yù)測：Gstar上“中國風(fēng)”逆襲“韓流”，將有可能帶來新一輪中國網(wǎng)游強勢進入韓國市場的風(fēng)潮!
其實，近幾年來，中國網(wǎng)游在海外出口方面一直保持著強勁的發(fā)展勢頭，近6年來，中國網(wǎng)絡(luò)游戲出口規(guī)模已經(jīng)翻了六倍。據(jù)中國版協(xié)游戲工委《1-6月中國游戲產(chǎn)業(yè)報告》顯示，僅2013年1-6月，中國自主研發(fā)網(wǎng)絡(luò)游戲的海外出口實際銷售收入達(dá)到29.5億元人民幣，同比增長達(dá)161.1%。亞洲地區(qū)作為中國原創(chuàng)PC網(wǎng)絡(luò)游戲出口的主要地區(qū)，近幾年發(fā)展也極為快速，尤其是韓國市場，近幾年來許多中國廠商都在加大出口力度。其中，完美世界作為中國游戲走出去的領(lǐng)軍人物，從2006年將《完美世界國際版》出口到韓國開始，七年間已經(jīng)有包括《武林外傳》《赤壁》《誅仙》《神鬼傳奇》《降龍之劍》等多款游戲進入韓國市場，取得了良好的業(yè)績。特別是2012年完美世界在韓國成立全資子公司之后，在韓國市場的運營實力得到了進一步提升。完美世界的帶動作用也引發(fā)中國廠商抱團出海到韓國的趨勢，網(wǎng)易、騰訊、盛大、暢游等主流廠商均有產(chǎn)品成功出口的韓國。其中，由企業(yè)也開始通過在韓國投資的方式加強本土運營實力，暢游就在韓國成立有子公司，盛大也在韓國進行投資，韓國知名游戲廠商Eyedentity Games、Actoz都是盛大的控股公司。
實際上，長久以來，中韓之間游戲交流就存在極不平衡的現(xiàn)狀。此前，韓國游戲大量出口到中國市場，占據(jù)了相當(dāng)大的市場份額。根據(jù)韓國文化體育觀光部的“2012 大韓民國游戲白皮書”的統(tǒng)計，2011 年韓國游戲出口最多的國家就是中國，占到了 38.2%的市場份額。但與此形成鮮明反差的是，中國原創(chuàng)游戲在韓國取得成功可謂是鳳毛麟角。有業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，這一方面是因為前幾年中國游戲的品質(zhì)與韓國相比還有較大差距，另一方面則是因為中國游戲在韓國的本土化改造和本地化經(jīng)營的實力不足。但是，近幾年這種情況已經(jīng)有了本質(zhì)的改變。中國游戲的品質(zhì)已經(jīng)有了較大提升，尤其是在游戲本土化改造方面，以完美世界為例，近幾年，完美世界采取文化引進再輸出的方式，將海外文化引入中國游戲中，在保持游戲中中國文化因素的同時，通過適宜的語言翻譯、充分的背景介紹以及適當(dāng)?shù)耐娣ǜ倪M，使游戲更容易被不同地區(qū)、不同文化背景的玩家接受，完美世界在韓國受到歡迎的多款游戲都采用了這種方式。另外，完美世界還采取與本土游戲廠商合作的形式，借助當(dāng)?shù)仄髽I(yè)的力量進行游戲推廣，也取得了不錯的成績。完美世界2012年在韓國成立了全資子公司，進一步加強了在韓國的運營實力。
還有一點十分重要，近幾年，中國游戲強勢崛起，中國資金也大量介入韓國市場。早在2010年盛大以9500萬美元收購《龍之谷》的開發(fā)商Eyedentity Games時，就有韓國媒體稱“中國網(wǎng)游發(fā)展迅猛 已威脅韓國網(wǎng)游地位，韓國國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)游戲市場正慢慢被中國吃掉“。而到了今天，中國網(wǎng)游在韓國的投資力度持續(xù)增加。不久前，完美世界還推出了中國第一個全球游戲投資戰(zhàn)略——完美世界PWIN，開始在全球范圍內(nèi)投資那些具有創(chuàng)意的游戲娛樂企業(yè)，拓展自己的全球發(fā)展勢力。而就在Gstar舉行期間，業(yè)內(nèi)又有傳聞，稱完美世界近期將在韓國有重大舉措，很可能與韓國企業(yè)進行戰(zhàn)略合作，加大PWIN在韓國的投資力度。按照這種趨勢，中國網(wǎng)游未來無疑將會”吃掉“ 更多韓國市場份額!
