3月10日消息，據(jù)國外媒體報道，負(fù)責(zé)蘋果在美國針對三星的專利訴訟案件的兩家法律事務(wù)所Morrison & Foerster和WilmerHale最近共聘用了均屬美籍韓裔的73名律師和20名文件審閱員，以及時審閱分析三星所提供的日益增多的韓語文件。
美國專利博客FOSS Patents寫手弗洛里安•穆勒(Florian Mueller)稱， Morrison & Foerster和WilmerHale招募了93名韓國員工，讓他們負(fù)責(zé)審閱三星所提供的未經(jīng)翻譯的韓語文件。Morrison & Foerster和WilmerHale均已向美國國際貿(mào)易委員會(ITC)遞交文件，稱其新招韓國雇員已經(jīng)同意簽署一份讓他們分享公司文件的保護(hù)令。
WilmerHale已提交聲明文件，將允許所招募的72名美籍韓裔律師和20名文件審閱員參與蘋果針對三星的專利訴訟。其中的6名律師和兩名文件審閱員與Morrison & Forrester也簽署了合同，后者還聘用了另外一名美籍韓裔律師。
穆勒指出，上述新招雇員不一定具有專利訴訟背景，他們受雇可能只是因為他們具備韓語讀寫能力。Morrison & Foerster和WilmerHale之所以招募臨時工，部分因為蘋果所說的三星常常未能及時提供數(shù)量龐大的韓語文件。蘋果稱，公司在進(jìn)行書面供詞一天之前才收到三星的一些文件，使得律師沒有時間分析文件，無法為作證做好準(zhǔn)備。
此前，蘋果要求增加針對三星案件中的作證人，允許新增作證人對作證十天前提供的外語文件和作證前5天提供的英語文件進(jìn)行作證。地方法院法官保羅•格雷瓦爾(Paul Grewal)周四對這一要求作出了裁決，批準(zhǔn)蘋果的部分要求，在3月前的第二次作證上蘋果可以最多擁有10名證人。格雷瓦爾補(bǔ)充道，“法庭強(qiáng)烈建議蘋果在一些案件中也能讓三星獲得同樣的作證條件。因為在那些案件中，蘋果也在作證前后向三星提供了大量的文件。”
